Showing posts with label magyar felirat. Show all posts
Showing posts with label magyar felirat. Show all posts

Monday, April 09, 2018

Bad Genius


Cím: Chalard Games Goeng (ฉลาดเกมส์โกง)
Angol cím: Bad Genius
Magyar cím: Simlis zseni
Rendező: Nattawut Poonpiriya
Operatőr: Phaklao Jiraungkoonkun
Bemutató: 2017. május 3.
Hossz: 130 perc
Műfaj: dráma, thriller
Terjesztő: Jor Kwang Films, GDH 559
Thaiföldi film

Történet:
Egy nagyon jó képességű diáklányt alulfizetett tanár apja magániskolába irat egy jobb jövő biztosítása reményében. A szerény körülmények között élő lány (Lynn) pénzes diákok társaságába kerül, akik ráviszik, húzzon hasznot különleges intelligenciájából úgy, hogy abból mindnyájan nyerjenek. Az egész ártatlan félévin való segítéssel indul, ami bonyolult iparággá növi ki magát. És a csapat nem áll meg az iskolánál. Az egyetemi felvételi vizsga kicselezésére pályázik.

Nagyon nehéz úgy írnom ismertetőt vagy kritikát, hogy ne spoilerezzek. Állítólag megtörtént eset inspirálta a filmet. Tény, hogy a modern kommunikációs eszközök megjelenésével a puskázás teljesen más formát és dimenziót öltött, azonban még mindig az emberi agy az, ami a határtalan lehetőségeket kínálja. Lynn és Bank, a két zseni, jellembeli fejlődése a történtek hatására ellentétes irányt vesz, ami nekem egyáltalán nem tűnt hihetetlennek, mondhatnám, egy kis realizmust tartalmaz. Pat és Grace párosa azonban semmit nem változik. Lehet, kissé lassú felfogásúak ami a tanulást illeti, de szervezőképességük és üzleti érzékük kiváló. A gátlástalanságuk előrevetíti sikeres vállalkozói karrierjüket.
A történet időbeli ide-oda ugrálásokkal van bemutatva, de ezeket könnyű követni, nem zavarják össze az embert. Nagyon egyszerű díszletekkel és eszközökkel, de nagyszerű rendezői, operatőri és vágói munkával egy olyan alkotást sikerült létrehozni, ami székhez köt, és amit akaratod és józan eszed ellenére végigizgulsz. A film kasszasiker volt, jó pár díjat bezsebelt, és sok ország megvette a terjesztési jogát. Az IMDb-n 7.8-as pontszámot kapott, ami nem semmi.


Főbb szereplők:
Chutimon Chuengcharoensukying mint Lynn
Eisaya Hosuwan mint Grace
Teeradon Supapunpinyo mint Pat
Chanon Santinatornkul mint Bank
Thaneth Warakulnukroh mint Lynn apja
Sarinrat Thomas mint iskolaigazgató
Ego Mikitas mint STIC biztonsági ember
Pasin Kuansataporn mint Tong

Magyar felirat: van
Értékelés: 9/10

Monday, October 23, 2017

Pandóra





Cím: 판도라  / Pandora
Angol cím: Pandora
Magyar cím: Pandóra
Rendező: Park Jung-Woo
Forgatókönyv: Park Jung-Woo
Producer: Park Kyung-Sook
Operatőr: Choi Young-Hwan
Bemutató: 2016. december 7.
Hossz: 136 perc
Műfaj: Katasztrófa, thriller
Terjesztő: Next Entertainment World
Dél-Koreai film

Történet:
Ha egy vállalatnál nyereségvágyból hanyagolják a biztonságot, az nem jó. Adjunk ehhez sógorság-komaság útján vagy politikailag kinevezett, vezető beosztású, de hozzánemértő egyéneket, és a katasztrófa szinte borítékolható. Hát még ha a vállalat egy atomerőmű! Kellően borsódzik már mindenki háta?  De még teszünk rá egy lapáttal – vagy többel: becsületet hírből sem ismerő, elvetemült politikusokat és egy kissé mamlasz államelnököt. Na ilyen szívderítő környezetben játszódik a film. Hogy sarkítva van? Igen. De ez a műfaj sajátossága. A karbantartó-javító munkára az erőműnek nincsenek saját alkalmazottai, mert ezt a munkát kiszervezték. Aztán jön egy földrengés, és az atomerőmű megrongálódik. (Itt Fukushima jutott eszembe.) A vezetés rossz döntést rossz döntésre halmoz, és természetesen a közember szívja meg. A bukott lázadozó, Kang Jae Hyeok (Kim Nam Gil) utálja az atomerőművet, mégis ott dolgozik időlegesen szerelőként. Esze ágában sincs hősködni, legszívesebben húzna el onnan, amilyen gyorsan csak bír. De az embersége és a körülmények arra kényszerítik, hogy emberfeletti feladatot vállaljon el.

Ez egy drága film volt, rengeteg díszlet, felszerelés és statiszta van benne. Az, hogy minden képkocka a helyén van, a jelenetek jól ki vannak dolgozva, a rendezőt, az operatőrt és a vágót dicséri. De az utómunkáról és a sminkesekről se feledkezzünk meg. Őrült nagy meló volt, az biztos. A Pandorában bemutatott atomerőmű forralóvizes, ezek vannak többségben Kelet-Ázsiában. A paksi ezzel szemben nyomottvizes. Az atomerőművek típusairól és a felépítésükről részletesebben ITT.

Főbb szerepekben:

Kim Nam-Gil mint Jae-Hyeok
Kim Joo-Hyun mint Yeon-Joo
Jung Jin-Young mint Pyung-Sub
Kim Young-Ae mint Suk-né
Moon Jeong-Hee mint Jung-Hye
Bae Gang-Yoo mint Min Jae
Kim Dae-Myung mint Gil-Seob
Lee Kyoung-Young mint miniszterelnök
Kang Shin-Il mint Kong úr
Yoo Seung-Mok mint Gam úr
Kim Se-Dong mint Nam úr
Kim Myung-Min mint Dél-Korea elnöke

Magyar felirat: van

Értékelés: 7/10

Sunday, March 19, 2017

Joker Game


 Cím: ジョーカー・ゲーム
Angol cím: Joker Game
Rendező: Yu Irie
Forgatókönyv: Koji Yanagi regénye alapján, Yusuke Watanabe
Producer: Daisuke Fujita, Yuji Hiratai
Operatőr: Yuta Tsukinaga
Bemutató: 2015. január 31.
Hossz: 108 perc
Műfaj: Akció, kém
Terjesztő: Toho
Japán film

Történet:
Egy rendes filmként indul. A második világháború alatt játszódik Japánban. Egy katona megöli a beteg barátját bántalmazó felettesét, ezért hadbíróság és kivégzőosztag elé kerül. De a tűzparancs kiadása után nem dördül el fegyver. Látomásként egy sétabotos vezértiszt lép elő, és választás elé állítja: meghal vagy a D ügynökség kémje lesz. Ekkor kezdetét veszi egy szinte szürreális ötvözete a James Bond, Inglourious Basterds (Becstelen brigantyk), Mr. & Mrs. Smith és Die Hard (Drágán add az életed) filmeknek. Nem véletlenül soroltam fel amerikai filmeket, ugyanis ezekre hasonlít, csak lebutítva. Jiro Kato (Kazuya Kamenashi) a kiképzése után - ami alatt kiderül, hogy zseniális fotografikus memórája van és hihetetlenül ügyes - megkezdi kém-pályafutását. Az első küldetése megszerezni az atombomba (nem mondják ki, csak körülírják) leírását, a Fekete jegyzetet, az amerikai nagykövettől. Ezt persze más titkosügynökségek is vadásszák. De amint a birtokába jut, ő lesz a célpont.

A főhős már az elején pik-pak beleesik a nagykövet szobalányába (Kyoko Fukada, a Second Love sorozatban is együtt játszottak). Annál a jelenetnél, amikor Kato odarohan a lányhoz, és megnyalja az elvágott ujját, éreztem, hogy úristen, *facepalm*, ezt a filmet nem lehet komolyan venni. Aztán ahogy a versenyfutókat megszégyenítően kilométereket futnak, s közben újra és újra, szempillantás alatt átöltöznek, az már bűvészmutatvány. Ha a Heartless City-ben a szereplők bámulatos sebességgel gyógyultak, hát itt a főhős fénysebességgel gyógyul: a torony aljában lábon lövik, ennek ellenére fel képes szaladni a sokemeletes torony tetejére, és ott úgy verekszik, mint akinek kutya baja. Lehet, hogy mire felért, elfelejtette, hogy meglőtték. És az a pontosság, amivel az autó a torony alá ért! A svájci órák sárgulnak az irigységtől.

Következtetés: egy könnyed kikapcsolódásnak megteszi, jókat lehet nevetni a képtelenségeken.

És hogy mennyit számít egy jó felirat! Emeli a film élvezeti értékét.


Főbb szerepekben:
Kazuya Kamenashi mint Jiro Kato
Kyoko Fukada mint Rin
Yusuke Iseya mint Yuki alezredes

Monday, March 13, 2017

The Age of Shadows




Cím: 밀정 / Miljung
Angol cím: The Age of Shadows
Magyar cím: Árnyak kora
Rendező: Kim Jee-Woon
Forgatókönyv: Lee Ji-Min, Park Jong-Dae, Kim Jee-Woon
Producer: Kim Jee-Woon, Choi Jae-Won, Choi Jung-Hwa
Operatőr: Kim Ji-Yong, Kim Jae-Hong
Bemutató: 2016. szeptember 7.
Hossz: 140 perc
Műfaj: Akció, kém, dráma
Terjesztő: Warner Bros.
Dél-Koreai film

Történet:
Az 1920-as években játszódik a japán hódoltság alatti Koreában, a rendőrség és az ellenállás macska-egér hajszáját mutatja be. Ugyanaz a kor, amelyben a Gaksital (Bridal Mask) és a Capital Scandal sorozatok játszódnak, de az előbbivel mutat hasonlóságot, az utóbbi inkább komolytalan volt. Lee Jung-Chool (Song Kang-Ho) koreai létére a japán vezetés alatt álló rendőrségben a hadnagyságig vitte – egyesek szerint megkérdőjelezhető módon - , és az előléptetés reményében mindent megtesz. Azt a feladatot kapja, hogy fülelje le az ellenállási mozgalom fővárosi szervezetét. Viszont nem bíznak meg benne teljesen, kap egy segédet, Hashimoto-t, aki őt megfigyeli. Hashimoto, a neve ellenére, koreai (ajánlott volt ebben a korban a koreaiaknak japán nevet felvenni), gátlástalan, törtető, nyalizó japánbérenc. Az ellenállók helyi vezetője Kim Woo-Jin (Gong Yoo), látszólag csak egy ügyes kereskedő, a gyanún túl, kézzelfogható bizonyíték nincs ellene. Egy régiség valódiságának az ellenőrzése ürügyén Lee Jung-Chool felkeresi Kim Woo-Jin-t, de a találkozón a másik fél is tudja mire megy ki a játék. Mellesleg itt mindenki mindenkit megfigyel, mindkét oldalnak vannak kémjei szinte mindenhol, így megbízni valakiben nagyon kockázatos. Egy nagyobb robbanószer mennyiség  Gyeongseong-ba (Szöul régi neve) való szállítását elősegítendő Jung Chae-San, az ellenállási mozgalom Sanghajban levő vezetője azzal bízza meg Kim Woo-Jin-t, hogy az ellenállás oldalára állítsa Lee Jung-Chool-t...

Ez egy véresen komoly történet. A vérest szó szerint kell érteni. Azt próbálja elemezni, hol a szolgalelkűség határa, mi kell ahhoz, hogy valaki átálljon a másik oldalra, az elnyomott emberség, hazafiság felszínre tud-e jutni a kilátástalanságban.

A szereplőgárda nagyszerű, a történetvezetés pörgős, a színek sötétek, komorak. Han Ji-Min-nek megint ellenálló szerep jutott, mint a Capital Scandal-ban, és itt a férje egy magyar volt. Ez a részlet kissé meglepett, hogy miért pont magyar, de belegondolva talán azért, mert elég nagy tapasztalatunk van a szabadságharcban. Ez a mindenhol besúgó, ki kit köp be, nekem valahogy a nem olyan rég letűnt időket juttatta eszembe, a kínzásos jelenetekről pedig a Terror Háza cellái ugrottak be. És egy faliórás képnél szinte felkiáltottam, hogy nekem is van ilyen! :D

Főbb szerepekben:
Magyar felirat: van